Danke auf Japanisch: Arigatou, Doumo und höfliche Formen
Die bekannteste Form für „Danke“ ist ありがとう — arigatō. In höflicheren Situationen wird häufig ありがとうございます — arigatō gozaimasu verwendet. Welche Form passt, hängt von Beziehung und Situation ab.
ありがとう — Arigatou
arigatō
Danke
Diese Form ist im vertrauten Umfeld üblich. Gegenüber Personen, zu denen du höflicher sprechen möchtest, solltest du die längere Form kennen.
ありがとうございます — Arigatou gozaimasu
arigatō gozaimasu
Vielen Dank / Danke sehr
Das ist eine wichtige höfliche Standardform und für Anfänger sehr nützlich.
どうも — Doumo
Dōmo kann je nach Kontext als kurzes „Danke“ verwendet werden. Du hörst auch die Kombination どうもありがとうございます — dōmo arigatō gozaimasu, die den Dank verstärkt.
Für etwas Vergangenes danken
arigatō gozaimashita
Vielen Dank (für etwas bereits Geschehenes)
Diese Form begegnet dir zum Beispiel am Ende einer Situation oder nachdem jemand etwas für dich getan hat.
Wie antwortet man auf Danke?
Eine bekannte Antwort ist どういたしまして — dō itashimashite („gern geschehen“). In realen Gesprächen gibt es jedoch viele natürlichere kontextabhängige Reaktionen. Für den Einstieg reicht es, die Standardform zu erkennen.
Mini-Dialog
Arigatō gozaimasu.
Vielen Dank.
B: どういたしまして。
Dō itashimashite.
Gern geschehen.
Wenn du die Zeichen noch nicht lesen kannst, starte mit Japanische Schriftzeichen. Weitere Grundausdrücke findest du in Hallo auf Japanisch.
Japanische Höflichkeit in echten Sätzen lernen
DeckLearn Japanisch enthält 10.000 strukturierte Sätze mit Audio und deutscher Übersetzung von N5 bis N1.
Japanisch-Deck ansehen