Present simple eller present continuous?
Engelskan skiljer tydligt mellan sådant som är en vana eller ett stabilt faktum och sådant som pågår just nu eller är tillfälligt. Därför räcker det inte att bara översätta svensk presens ord för ord.
Present simple: vanor och fakta
I study English every day.
Jag studerar engelska varje dag.
She works in Stockholm.
Hon arbetar i Stockholm.
Jag studerar engelska varje dag.
She works in Stockholm.
Hon arbetar i Stockholm.
Present continuous: nu eller tillfälligt
I am studying now.
Jag studerar just nu.
She is working from home this week.
Hon jobbar hemifrån den här veckan.
Jag studerar just nu.
She is working from home this week.
Hon jobbar hemifrån den här veckan.
Ord som now och at the moment är vanliga signaler, men viktigast är betydelsen: är situationen normal och återkommande, eller pågående/tillfällig?
Fortsätt gärna med vår tidigare artikel om say och tell för att bygga naturligare engelska meningar.
Kort test
Vilken mening passar bäst för ”Jag läser just nu”?
Träna tempus i hela meningar med ljud och spaced repetition.
DeckLearn Flashcards