Pretérito eller imperfecto? Två sätt att tala om dåtid
Spanskan skiljer ofta mellan en avslutad händelse och en situation, vana eller bakgrund som pågick i dåtid.
Pretérito: händelsen som blev klar
Ayer compré un libro.
I går köpte jag en bok.
Llegó a las ocho.
Han/hon kom klockan åtta.
I går köpte jag en bok.
Llegó a las ocho.
Han/hon kom klockan åtta.
Imperfecto: vana, bakgrund eller något pågående
Cuando era niño, jugaba al fútbol.
När jag var barn brukade jag spela fotboll.
Hacía frío.
Det var kallt.
När jag var barn brukade jag spela fotboll.
Hacía frío.
Det var kallt.
De kan stå i samma mening
Leía cuando sonó el teléfono.
Jag läste när telefonen ringde.
Jag läste när telefonen ringde.
Leía ger bakgrunden; sonó är den avgränsade händelsen som inträffade.
Se också ser och estar.
Kort test
Cuando era niño, ___ al fútbol cada día.
Träna de spanska dåtiderna i hela meningar.
DeckLearn Flashcards