🇪🇸 SPANISCH · A2–B1
Por oder para? So triffst du die richtige Wahl
Beide Wörter können im Deutschen je nach Satz mit „für“, „durch“, „wegen“ oder „um … zu“ wiedergegeben werden. Statt jede Übersetzung einzeln zu lernen, ist es hilfreicher, die Funktion zu erkennen.
Para: Ziel, Zweck oder Empfänger
Para zeigt häufig, wohin etwas führt: ein Ziel, einen Zweck, einen Empfänger oder eine Frist.
Estudio español para viajar.
Ich lerne Spanisch, um zu reisen.
Este regalo es para Ana.
Dieses Geschenk ist für Ana.
Ich lerne Spanisch, um zu reisen.
Este regalo es para Ana.
Dieses Geschenk ist für Ana.
Por: Ursache, Weg, Austausch oder Zeitraum
Por erklärt häufig den Grund, den Weg, einen Austausch oder eine ungefähre Dauer.
Gracias por tu ayuda.
Danke für deine Hilfe.
Caminamos por el centro.
Wir gehen durch das Stadtzentrum.
Danke für deine Hilfe.
Caminamos por el centro.
Wir gehen durch das Stadtzentrum.
Der schnellste Denkweg
para → wohin / wofür als Ziel?
por → warum / wodurch / auf welchem Weg?
por → warum / wodurch / auf welchem Weg?
Typische Paare
Trabajo para una empresa española. → Ziel/Zuordnung: für eine spanische Firma.
Trabajo por dinero. → Grund/Motivation: wegen des Geldes.
Trabajo por dinero. → Grund/Motivation: wegen des Geldes.
Mit Anki lernen
Lerne por und para in ganzen Sätzen. Wenn die Präposition als Lücke erscheint, musst du die Funktion aus dem Kontext abrufen — genau das stärkt die Entscheidung beim Sprechen.
Spanisch mit fertigen Sätzen wiederholen
DeckLearn Spanisch verbindet natürliche Beispielsätze mit Audio, deutscher Unterstützung und Wiederholung von A1 bis C1.
Spanisch DeckLearn ansehenWelche Präposition passt?
Complete: Estudio español ___ viajar.