Danke auf Koreanisch: 감사합니다, 고마워요 und 고마워
Die sicherste höfliche Form für „Danke“ auf Koreanisch ist 감사합니다 (gamsahamnida). Im Alltag hörst du außerdem 고마워요 (gomawoyo) und unter engen Freunden 고마워 (gomawo).
감사합니다: die sichere Standardform
감사합니다 passt gegenüber unbekannten Personen, Mitarbeitenden, Lehrkräften oder in formelleren Situationen. Für Anfänger ist diese Form besonders praktisch, weil sie fast nie zu locker wirkt.
고마워요 und 고마워
고마워 — Danke (informell, unter engen Freunden)
Die Wahl hängt von Beziehung, Alter und Höflichkeitsstufe ab. Koreanisch unterscheidet soziale Ebenen stärker als Deutsch.
„Vielen Dank“ auf Koreanisch
정말 감사합니다 bedeutet sinngemäß „Vielen Dank“ oder „Ich danke Ihnen wirklich“. Auch 너무 감사합니다 wird verwendet, wobei 너무 „sehr“ bedeutet.
Typische Antworten
괜찮아요 — Es ist in Ordnung.
천만에요 — Gern geschehen; korrekt, aber im Alltag weniger universell als Lehrbücher oft vermuten lassen.
Hangul statt Romanisierung
Schreibweisen wie gamsahamnida helfen nur am Anfang. Langfristig solltest du die koreanische Schrift direkt lesen. Starte dafür mit Hangul und dem koreanischen Alphabet.
Mini-Dialog
B: 아니에요. — Kein Problem.
Höfliche Formen in echten Sätzen festigen
DeckLearn Koreanisch trainiert Wortschatz, Grammatik und Höflichkeitsformen in 10.000 Anki-Karten mit Audio und deutscher Übersetzung.
Koreanisch-Deck ansehen