Guide Anki pour francophones

Anki + DeckLearn : le moteur de votre mémoire à long terme

Vous avez téléchargé un paquet DeckLearn et vous voulez un mode d’emploi clair ? Cette page vous montre, étape par étape, comment installer Anki, importer vos fichiers .apkg et construire une routine qui fonctionne vraiment — que vous soyez en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada.

⬇ Télécharger Anki (ordinateur) 📱 Installer AnkiDroid (Android)
Windows / macOS / Linux Android (AnkiDroid) AnkiWeb pour synchroniser

Qu’est-ce qu’Anki exactement ?

Anki est une application de cartes mémoire avec répétition espacée (SRS). Contrairement à un simple cahier de vocabulaire, Anki enregistre vos réponses et adapte automatiquement les intervalles de révision : les cartes difficiles reviennent plus souvent, les cartes maîtrisées apparaissent de moins en moins.

Les paquets DeckLearn sont conçus pour tirer le maximum de ce système : chaque langue dispose de 10 000 cartes structurées avec audio, traduction et explications, prêtes à être importées en un clic.

Les briques de base

Élément Rôle dans votre apprentissage
Anki (ordinateur) Application principale pour gérer vos paquets, faire les réglages et créer/supprimer des cartes.
AnkiDroid Application Android pour revoir partout (métro, pause déjeuner, canapé…).
AnkiWeb Service en ligne pour synchroniser vos progrès entre ordinateur et téléphone.
Fichier .apkg Paquet de cartes DeckLearn : vous l’importez une fois, il s’ajoute à votre collection.

Installation d’Anki sur ordinateur (Windows, macOS, Linux)

La version ordinateur est idéale pour une première configuration propre de vos paquets.

1
Rendez-vous sur apps.ankiweb.net et téléchargez la version adaptée à votre système (Windows, macOS ou Linux).
2
Lancez le programme d’installation et suivez les instructions. Une fois terminé, ouvrez Anki.
3
Si vous souhaitez synchroniser vos cartes entre plusieurs appareils, créez un compte AnkiWeb (depuis le menu de synchronisation) et connectez-vous.

Importer un paquet DeckLearn (.apkg)

1
Décompressez le fichier ZIP que vous avez téléchargé depuis DeckLearn. À l’intérieur, vous trouverez un ou plusieurs fichiers .apkg.
2
Importez le fichier .apkg de l’une de ces façons :
  • double-cliquez simplement sur le fichier ;
  • ou, dans Anki, allez dans Fichier → Importer et sélectionnez le .apkg ;
  • ou faites glisser le .apkg dans la fenêtre principale d’Anki.
3
Anki affichera une fenêtre de confirmation. Validez : votre paquet apparaît maintenant sur l’écran d’accueil, prêt à être étudié.

Étudier sur mobile (Android) avec AnkiDroid

Pour la plupart des apprenants, le téléphone est l’endroit où la magie opère : 5 minutes ici, 10 minutes là… et les heures s’accumulent sans s’en rendre compte.

1
Sur votre smartphone Android, ouvrez Google Play et cherchez AnkiDroid (éditeur : AnkiDroid Open Source Team), ou utilisez le bouton en haut de page.
2
Installez l’application, puis acceptez les autorisations de stockage lors du premier lancement.
3
Si vous utilisez déjà AnkiWeb, connectez-vous pour récupérer vos paquets et vos statistiques sur le mobile.

Importer un paquet DeckLearn sur AnkiDroid

1
Décompressez le ZIP DeckLearn avec votre gestionnaire de fichiers. Localisez le fichier .apkg.
2
Touchez le .apkg et choisissez “Ouvrir avec AnkiDroid”.
Vous pouvez également, depuis AnkiDroid, utiliser l’option Importer (menu ⋮).
3
Après l’import, la nouvelle baraja apparaît sur la page d’accueil AnkiDroid. Vous pouvez démarrer vos révisions immédiatement.
Et sur iPhone / iPad ?

Sur iOS, l’application officielle s’appelle AnkiMobile. Elle est payante, mais totalement compatible avec les paquets DeckLearn et la synchronisation AnkiWeb.
La logique reste la même : vous importez un fichier .apkg via Anki sur ordinateur ou par AnkiWeb, puis vous synchronisez avec votre iPhone ou iPad.

Construire une routine Anki qui tient sur la durée

DeckLearn ne cherche pas à vous pousser à étudier 2 heures par jour. L’idée est au contraire de construire une habitude légère mais régulière, qui s’intègre à votre vie réelle (travail, études, famille…).

  • Commencez avec 15 à 20 minutes par jour, pas plus.
  • Choisissez un moment fixe (par exemple, après le petit-déjeuner ou dans le train).
  • Donnez toujours la priorité aux cartes de révision avant d’ajouter de nouvelles cartes.
  • Si un jour vous avez beaucoup de retard, acceptez de le répartir sur plusieurs jours.

Plan simple sur 30 jours

1
Jours 1–7 : découvrir le paquet, se limiter à un petit nombre de nouvelles cartes (par exemple 20 par jour).
2
Jours 8–14 : ajuster le rythme selon votre temps disponible (monter ou descendre le nombre de nouvelles cartes).
3
Jours 15–30 : garder le rythme, ne pas changer les réglages tous les jours, laisser l’algorithme vous connaître.

Questions fréquentes sur Anki & DeckLearn

Pourquoi les intervalles de révision changent-ils tout seuls ?

À chaque fois que vous notez une carte (“Facile”, “Bien”, “Difficile”), Anki recalcule le prochain intervalle. L’objectif est de revoir la carte juste avant que vous ne l’oubliiez, et pas plus tôt.

Puis-je utiliser DeckLearn uniquement sur mobile ?

Oui. Beaucoup d’utilisateurs étudient uniquement avec AnkiDroid ou AnkiMobile. L’ordinateur reste pratique pour la première importation, mais une fois vos paquets synchronisés, le téléphone suffit pour 100 % de vos révisions quotidiennes.

Quelle différence entre un fichier .apkg et .colpkg ?

Un fichier .apkg ajoute des paquets à votre collection actuelle.
Un fichier .colpkg remplace toute la collection Anki (cartes, paquets, réglages).
DeckLearn utilise uniquement des .apkg, justement pour éviter d’écraser votre travail existant.

Dois-je changer les réglages avancés d’Anki ?

Dans la plupart des cas, les réglages par défaut sont suffisants. Vous pouvez ajuster certains paramètres (nombre de nouvelles cartes par jour, limite de révisions), mais il n’est pas nécessaire de toucher aux options avancées pour profiter pleinement des paquets DeckLearn.